Déshydratation…

Vendredi 25 juillet 2008 5 25 /07 /Juil /2008 11:57

Déshydratation…

Chalut mes gins ! Cha y est, in a l’drot à un peu d’solel. Com’ i dirot l’aute : « In a failli attinte ! » Ch’est pon tout cha mais quind i fait caud com’ à’ch’t’heure, cha donn’te soif ! Alors in va vir insimpe quéques expréchions in ch’ti qui ont rapport aveuc ch’phénomène déshydratique…

Pou d’minder eune nouvielle tournée, in dit : Armets no ches verr’ com’ is étotent ! Ou : Armets no ches verr’ in peinture ! Et cor’ : In vot bin quind j’ai bu mais nin quind j’ai soif !

Quind l’liquide qu’in t’sert i est nin bion : Ch’est d’el pichate d’baudet !

Quind l’café qu’in t’sert i est nin bion : Ch’est du jus d’cauchettes !

Quind t’as trop bu, te peux dir’te, et t’as l’imbarras : J’ai m’doule ! J’ai m’prone ! J’ai m’dache ! J’ai m’caramèle ! J’ai eune rute kerke ! J’sus quervé des quates pattes !

Quéqu’un qui a toudis soif ; un bos sins soif : I a été sevré aveuc eune queue d’sauret ! Ou : I bot com’ un tro et pus i bot, pus i a so !

Quéqu’un qui a eune tiête d’ivrogne : I a nin eune tiête à chucher des glachons ! Et cor’ : I chuche nin qu’des glachons !

Quéqu’un qui n’peut pon boir’te, in dit : I est au régime d’chirop d’parapluie ! Et cor’ : I s’a saoulé in chuchint d’el glache !

Slogan anti-alcool : I s’noe pus d’gins dins ches verr’ qu’dins toutes ches rivières !

Pou excuser l’apéro aveuc un ami : I vaut miux boir’te à deusse que d’s’in pacher tout seu !

Pou eune mauvaisse bière : L’bière alle sint l’maronne du brasseux !

Bin sûr, mes gins, te peux t’renseigner su l’liquide in d’mindant : Quo qu’te bos ? Dins tous ches cas, chi te bos aute cosse que d’l’ieau ou du soda, i n’fot pon oublier d’inviter tin ami Modération !

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Marie Toutoule - Publié dans : Culture MT - Communauté : objectif Nord
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires

Précédent : Eune tiote réclame Toutoulesque... Retour à l'accueil Suivant : Clin d’oeul à ch’Tour d’France qui...

Commentaires

Bonjour ,
Etant également Ch'ti , (Frontière belge et Berck-Touquet) , je suis par force familiale , exilée dans le Sud , je me suis permis de vous ajouter dans mes liens car j'aime beaucoup votre site et que je viens m'y ballader
Amitiès Ch'ti
Stella http://opalesud.unblog.fr

Commentaire n°1 posté par OPALE DES MERS DU SUD le 26/07/2008 à 16h01

Merchi à ti Stella !
J'vais aller faire un tour su tin chite et t'faire un coucou...

Réponse de Marie Toutoule le 27/07/2008 à 12h20

salut
aujourd'hui il pleut
je vais prendre un café
bonne journée

Commentaire n°2 posté par bunny le chti le 26/07/2008 à 09h38

I pleut jamais dins nos coeurs ! A+

Réponse de Marie Toutoule le 27/07/2008 à 12h19

Paris plage pour moi ce sera toujours Le Touquet ! -Alain -
Il faut que je vienne ici avec Marie-Thérèse car malgré ses 20 ans passés dans le PdeC il lui faut toujours un interprète, l'inverse est vrai pour moi pour le Créole de son pays, maintenant les mises au point sont faites ....et "l'maronne du brasseux" était pour elle de la bière faite au noir (marronne :profession libérale exercée dans des conditions illégales)

Après tout ça je vais boire un bon café pour me remettre ...

Bon week-end

Commentaire n°3 posté par Marie-Thérèse et Alain le 26/07/2008 à 08h20

Oui, c'est vrai pour Le Touquet. De plus, je ne vois pas vraiment l'intérêt de plage en ville alors que nous ne sommes pas loin de la mer. Il vaudrait mieux faire des services de bus ou de trains gratuits, ça coûterait certainement moins cher sans perturber "la ville"...
C'est assez drôle de voir que l'interprétation d'un mot peut être si différente d'une région à l'autre !

Réponse de Marie Toutoule le 28/07/2008 à 10h58

Merci pour ce cours d'expressions hydratantes !!!

Bisous !

Commentaire n°4 posté par Didou le 25/07/2008 à 13h32

Merci ma parisienne préférée ! Comme cela, tu sauras quoi dire quand tu viendras faire un tour chez nous ! Il ne faut jamais se laisser déshydrater ! Tu remarqueras l’a propos de mes sujets : il y a deux jours, l’anti-ride pour hydrater l’extérieur. Aujourd’hui, pour l’intérieur !

Il ne faut jamais négliger l’intérieur surtout si tu vas faire de la broderie en plein soleil à Paris Plage !!!

Réponse de Marie Toutoule le 25/07/2008 à 18h52